Strange But True: perjanjian pengucapan dalam bahasa Spanyol dan Jepang

Jika Anda tahu apa-apa tentang sejarah Spanyol dan Jepang, Anda tahu bahwa ada beberapa kesamaan antara budaya dan bahasa mereka. Secara budaya dan bahasa, Spanyol memiliki pengaruh besar dari Roma kuno dan pemerintahan panjang bangsa Moor.

Jepang, di sisi lain, memiliki pengaruh paling kuat dari Asia, terutama Korea dan Cina. Berbagai bentuk tulisan Jepang berakar pada aksara Cina, meskipun Mandarin dan Jepang sama sekali berbeda dalam hal linguistik.

Mandarin Cina adalah contoh yang baik dari bahasa yang masuk dalam kategori yang berbeda dari bahasa Jepang dan Spanyol. Orang Tionghoa menggunakan serangkaian nada yang rumit untuk mengomunikasikan makna. Contoh yang baik adalah kata & # 39; ma. & # 39; Kata itu dapat berarti segalanya dari "mama" hingga "kuda" bahkan semacam "tanda tanya yang diucapkan" di akhir kalimat untuk menunjukkan bahwa Anda mengajukan pertanyaan. Sebaliknya, bahasa Jepang dan Spanyol tidak menggunakan nada yang sedemikian rumit untuk mengubah makna kata-kata. Bahasa Jepang dan Spanyol dengan cara ini berada dalam kategori yang berbeda dari bahasa Mandarin dan bahasa lainnya seperti Vietnam dan Thailand.

Kita juga dapat memisahkan bahasa Jepang dan Spanyol dari bahasa seperti Inggris. Ketika seseorang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua, mereka sering kesulitan dengan aturan pengucapan bahasa Inggris. Bahasa Inggris bukan salah satu bahasa di mana pelafalan suatu kata dapat dengan mudah dipahami sebagaimana ditulis, dan ada aturan yang rumit untuk ketika hal-hal diucapkan dengan cara yang berbeda.

Bahasa Spanyol dan Jepang, di sisi lain, memiliki aturan pelafalan yang konsisten yang memungkinkan untuk melihat kata-kata tertulis dan tahu bagaimana cara mengucapkannya. Di Spanyol, begitu Anda tahu suara alfabet Spanyol dan beberapa aturan pengucapan sederhana, Anda hampir siap untuk berbicara dan mengucapkan kata-kata Spanyol.

Dalam bahasa Jepang, bunyi bahasa diwakili oleh sejumlah kecil karakter Jepang yang disebut Kana (Hiragana dan Katakana), masing-masing mewakili suku kata dalam bahasa. Jika Anda mengelola bunyi yang terkait dengan sejumlah kecil suku kata, Anda dapat menggabungkan pengucapan setiap kata Jepang.

Jadi pada level tinggi, Jepang dan Spanyol memiliki properti yang bentuk tulisannya dapat digunakan untuk membuat pengucapan kata-kata menjadi jelas dan konsisten. Tetapi bahkan jika kita menggali lebih dalam ke dalam pengucapan, kita melihat lebih banyak kesamaan di antara kedua bahasa.

Vokal dalam bahasa Spanyol dan Jepang digunakan dengan cara yang hampir sama. "A" diucapkan sebagai "a" pada ayah. Dalam bahasa Spanyol ada contoh "gracias" (terima kasih) dan dalam bahasa Jepang ada contoh "asa" (pagi). "I" diucapkan sebagai "ee" dalam kata bahasa Inggris "meet". Dalam bahasa Spanyol, contohnya adalah kata & # 39; mi & # 39; (saya) dan Jepang & # 39; ichi & # 39; (satu) Dalam kedua bahasa tersebut, & # 39; u & # 39; diucapkan sebagai & # 39; oo & # 39; di & # 39; rampasan & # 39;. Contohnya adalah "umi" (laut) dan "gustar" (dapat ditemukan) masing-masing dalam bahasa Jepang dan Spanyol. "E" diucapkan sebagai "e" di "bed". Dalam bahasa Jepang, ini adalah bunyi asli "ebi" (udang) dan bunyi pertama "el" (de) dalam bahasa Spanyol. Pada akhirnya "o" diucapkan sebagai "o" dalam "harapan". Dalam bahasa Spanyol ada contoh "ocho" (delapan) dan dalam bahasa Jepang "otoko" (laki-laki).

Konsonan dalam bahasa Spanyol dan Jepang juga hampir sama dengan beberapa pengecualian yang dikenal seperti pengucapan Spanyol dan Jepang dari "

Sebuah kata Spanyol terdiri dari serangkaian konsonan dan vokal yang dapat kita bagi menjadi suku kata. digunakan untuk menggabungkan kata seperti "gustar", yang terbagi menjadi dua suku kata, "gu-star."

Seperti yang disebutkan sebelumnya, pelafalan bahasa Jepang akan memecahkan banyak hal dalam suara suku kata karakter Kana. -pribadi mewakili satu bunyi dalam kata dan dapat ditulis seperti itu. Dengan salah satu contoh di atas, kita dapat membagi pelafalan bahasa Jepang menjadi karakter Kana individual seperti ini, "o-to-ko".

Jadi, baik dalam bahasa Spanyol maupun Jepang, kami memiliki konsonan dan vokal paling banyak yang pada dasarnya memiliki pengucapan yang sama, seperangkat aturan pengucapan yang konsisten, dan fakta bahwa kedua bahasa tersebut tidak bersifat alami. Dengan elemen yang dibagikan ini, kami memiliki bahan-bahan yang kami butuhkan untuk memiliki titik temu antara kedua bahasa.

Setidaknya ada satu contoh di mana sebuah kata kira-kira sama dalam bahasa Spanyol dan Jepang. Dalam bahasa Jepang itu adalah bentuk kata kerja "kaerimasu" (untuk kembali, untuk pulang). Dalam bahasa Spanyol, ini adalah bentuk kata kerja "callar" (berhenti berbicara atau diam). Dalam kedua bahasa, bunyi asli "ca" dan "ka" adalah sama. Kata kerja hanya perlu berubah bentuk agar terdengar sama.

Dalam bahasa Jepang, kata kerja dari jenis "kaerimasu" dalam salah satu bentuk Jepang disebut "-te form", "kaette" (you-eh-te). Bentuk kata kerja ini digunakan dalam kalimat seperti "Chan-san wa Chuugoku ni kaette imasu" (Mr. Chan telah kembali ke China).

Dalam bahasa Spanyol kata kerja jenis "callar" dalam konjugasi imperatif (perintah), menghasilkan kata "callate" (Diam). Ini dapat digunakan dalam kalimat seperti "Callate la boca" (Tutup mulutmu.)

Kedua kata "kaette" dan "callate" sebenarnya diucapkan dengan cara yang sangat mirip, karena efek dari kombinasi "ae" memiliki "kaette" dan cara beberapa dialek Spanyol mengucapkan "ll".

Dengan analisis yang lebih ketat, kesamaan mulai pecah, tetapi tujuannya bukan untuk menunjukkan bahwa Spanyol dan Jepang memiliki pernyataan yang persis sama, tetapi hanya ada tingkat persetujuan yang mengejutkan berdasarkan jarak linguistik antara keduanya. bahasa

Mungkin ada contoh lain yang lebih baik dari ini. Jika pembaca mengetahui contoh lain di mana kata-kata Jepang dan Spanyol berbagi pernyataan kata yang sama atau sangat mirip, silakan hubungi saya di daftar situs web saya di akhir artikel ini.

Kesimpulannya, ini memang aneh, tetapi di mana bahasa Jepang dan Spanyol dapat menemukan kesamaan meskipun berasal dari akar linguistik di kedua sisi planet ini.

Aneh tapi benar bahwa bahasa Jepang dan Spanyol dapat menemukan perjanjian pengucapan meskipun bahasa yang sama sekali berbeda. sejarah Temukan alasannya dan lihat contohnya.



Source by Barry J Smythe

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *